1、翻译：东边出着太阳，西边却下着雨，说不是天晴又还有晴朗的阳光。

(相关资料图)

2、字面上是说天气，但作者在这里巧用双关“晴——情”，既写天气，又写爱情。

3、东边阳光灿烂西边雨丝绵绵，原以为他是无情郎君其实他还有情。

4、这句话出自刘禹锡《竹枝词二首》中的第一首：杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

5、东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

6、此诗以多变的春日天气来造成双关，以“晴”寓“情”，具有含蓄的美，对于表现女子那种含羞不露的内在感情，十分贴切自然，最后两句一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句。

7、扩展资料：《竹枝词二首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。

8、刘禹锡传世作品中，有竹枝词十一首，分两组，这两首诗是其中一组。

9、第一首诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。

10、她爱着一个人，可还没有确实知道对方的态度，因此既抱有希望，又含有疑虑；既欢喜，又担忧。

11、诗人用她自己的口吻，将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。

12、根据汉语语音的特点而形成的表现方式，是历代民间情歌中所习见的。

13、它们是谐声的双关语，同时是基于活跃联想的生动比喻。

14、它们往往取材于眼前习见的景物，明确地但又含蓄地表达了微妙的感情。

本文为大家分享到这里，希望小伙伴们有帮助。

标签：