《山行》杜牧〔唐代〕
远上寒山石径斜,白云生处有人家。
(资料图)
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
翻译:沿着弯弯曲曲的小路上山,在那生出白云的地方居然还有几户人家。停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景,枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
1、蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。――卢纶《逢病军人》
译文:他头发蓬乱,在古城下哀吟,身上的刀箭伤口被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
2、秋色冷并刀,一派酸风卷怒涛。――陈维崧《南乡子・邢州道上作》
译文:秋风就像凌厉凄冷的并刀,一派令人酸目的狂风,席卷呼啸而来声如怒涛。
3、秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。――刘彻《秋风辞》
译文:秋风刮起,白云飘飞,草木枯黄大雁南归。
4、待到秋来九月八,我花开后百花杀。――黄巢《不第后赋菊》
译文:等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
5、黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。――蒋捷《声声慢・秋声》
译文:菊花黄黄的开放在那深深的小巷,枫叶红红的映照着低矮的门窗,凄凉一片都是那秋天的声音。
6、江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。――徐再思《人月圆・甘露怀古》
译文:登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。
7、秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。――辛弃疾《沁园春・带湖新居将成》
译文:秋菊可餐服,春兰能佩戴,两种花留给我归来亲手栽。
8、青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。――杜牧《寄扬州韩绰判官》
译文:青山隐隐起伏,江水遥远悠长,秋时已尽江南的草木还未凋谢。
这首诗描绘的是秋之色,展现出一幅动人的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面。
这些景物不是并列的处于同等地位,而是有机地联系在一起,有主有从,有的处于画面的中心,有的则处于陪衬地位。简单来说,前三句是宾,第四句是主,前三句是为第四句描绘背景、创造气氛,起铺垫和烘托作用的。
标签:
标签:
03-18 14:53:54
03-18 14:51:07
03-18 14:47:48
03-18 14:44:44
03-18 14:40:44
12-04 14:30:57